Steps away from a bustling downtown Los Angeles metro station, an unusual storefront beams back at commuters. The space’s spare glass walls and minimalist neon signs — blinking out words like “art” ...