One legacy auto equipment manufacturer is rivaling Apple and Android when it comes to the in-car experience.