Say “G’day” to Manhattan’s newest hot spot. Old Mates, a sprawling, three-story pub steps from Pier 17 at South Street Seaport, is set to provide New Yorkers with an authentic taste of Australia — ...