The Federal Deposit Insurance Corp. rolled back a Biden-era rule mandating uniform displays of the agency’s logo on bank websites and other digital tools.

For a 94-year-old bank, change isn’t about reinvention as much as staying legible to the present. Federal Bank’s new brand identity, anchored by a refreshed logo and what it calls the Fortuna Wave, ...