The 1967 Buick GS 400 arrived at a moment when Detroit’s midsize muscle war was already raging, yet it chose a different path ...