The 2020 Chevrolet Corvette C8 did more than update an American icon. It upended expectations about what a relatively attainable sports car could be, stepping directly into territory long guarded by ...