"It was just so much inauthenticity.… I thought I had to be a certain way to be popular," the singer-songwriter told 'Rolling ...