We tested dozens of affordable e-bikes under $2,000 to find the few that truly stand out.