First, she sings: a boogie-woogie dance instruction number called “Chicken Shack Shuffle.” And then, because this is a soundie — one of the many short musical films made in the 1940s to be played on ...