South Korea is investigating a civilian suspect amidst escalating tensions with North Korea over alleged drone flights.