Italy’s muff-haired Domenico Modugno, a guitar-plunking crooner with a gypsy wail, turns out lyrics that make no sense, and he cannot read the music he composes and sings. But last year his song ...