For those who don't want a quieter car, BMW's new idea fills the cabin with authentic engine noise.