ProMedica says a medical resident was immediately banned after a device was found in June 2025; he now faces 16 criminal charges.