One hilarious high school sports rivalry has gone quietly underrated on Netflix for way too long.