Retirees who thought their Social Security checks were predictable are discovering a new kind of risk: surprise letters demanding repayment of thousands of dollars the government says it never should ...