English can be a tricky language to master. Things can get particularly bizarre for translators if they not only lack the required skill set but also if the language they’re translating from has a ...

You’re walking down a quiet street in Japan, surrounded by glowing signs and unfamiliar symbols, when one sentence in English suddenly stops you in your tracks. It almost makes sense, yet somehow says ...