Figures show Northern Ireland is the most expensive region in the UK for younger drivers, outside London.