Nearly 20 years after “The Lion King” made a luminous Disney playground of the African wild, it’s high time the continent responded with an animated vision of its own. Enter perky South African effort ...