What was set to be South Africa’s first land expropriation without compensation test case has taken a dramatic turn.