From sirloin and shrimp to filet and lobster, these chain restaurants serve satisfying surf and turf combos for under $35.