Apple released new firmware for the second and third generation AirPods Pro, continuing its routine maintenance cycle for audio accessories.