If it feels like more television shows are having their characters sing these days, it’s not in your head. But musical episodes—even in TV shows that don’t feature music as a rule—have been around a ...