When Hamid Henry wrote a play about Easter for a Pakistani television channel, he struggled to present the words "Paschal" and "Eucharist" in Urdu, the national language, for his Muslim viewers.

To institutions that still don't recognise Pakistan Sign Language (PSL) officially. To schools without trained teachers, banks without interpreters, and buses with conductors who wave them off because ...