Years before Melissa Fathman was executive director at the Dairy Arts Center, she spent her nights as part of a funky, New York City-based musical trio that paired wit with zany lyrics to reinvent ...