At first glance, John Outterbridge’s work in “Rag Man” at the Aspen Art Museum seems a rough bricolage of junk and industrial materials — a sort of funky folk art of wood and hooks, string and steel ...