With “Rio 2,” the creators of “Rio” give us more of everything that their first film had in just the right doses. But if this sequel proves anything, it’s that more is not always better. There are ...