The show’s Harry Potter spoof was the ultimate mash-up for a fan culture that can’t let go.