The Top 75 Firm has added an audit and accounting firm in New York, the latest deal after receiving private equity funding.