Nine months ago, Marqees, 42, began a training program for adults facing employment barriers and felt energized about his future. His program in Huntington, West Virginia—once dubbed “America’s drug ...