The now-retired congresswoman’s TV return sparked a ratings surge that brought the talk show its biggest audience since April ...