“You’re the boss, man,” the bumbling Lyokha utters as he wipes down the bar — a line he repeats throughout the show. Faced with mounting familial pressure and a mysterious benefactor who holds his ...