Voltus Technologies Inc., a software technology platform, sued Gregory Harold, a former Voltus field engineering manager, on Monday in Massachusetts District Court over alleged theft of trade secrets.