Across some of the year's most acclaimed films, women made private struggles with mental health a little more universal.