"Avatar: Fire and Ash" tops the box office for a third straight week, fueling hopes for a Hollywood rebound in 2026.