Spanish director Ian de la Rosa’s debut feature “Iván & Hadoum,” which world premieres in Berlin’s Panorama section, began with a single striking image borrowed from an unlikely source: the 1987 ...