Readers had plenty to say after Matt Damon, Ben Affleck, and Jimmy Fallon took a shot at pronouncing every city and town in Massachusetts on “The Tonight Show” Tuesday night — especially whether their ...