The current Volkswagen T-Roc isn't long for this world, but the flagship R is still a real weapon – especially in Wolfsburg trim.