Lifetime transmission fluid claims are marketing lies that lead to $5,000 rebuilds when fluid changes every 30K-60K miles cost just $150-$300.