The lawsuit targets three Florida men who operate companies providing code to make 3-D printed ghost guns, magazines and accessories.