Independent monitors have welcomed reports that the IDF now agrees with Palestinian casualty figures after years of denials.