Discover affordable housing markets where about $40K could cover a down payment and more, plus why these towns appeal to older homeowners.