The Oval Office’s creation and evolution reflect broader developments in the nature and perception of the modern American presidency.