General Motors is addressing a transmission issue affecting certain 2025–2026 Chevrolet Equinox and GMC Terrain models.