Apple may begin mass production of its own AI server chips later this year, signalling a deeper push into AI infrastructure.