A search team has discovered the wreck of a luxury steamer that sank in a Lake Michigan gale more than 150 years ago.