These Ohio dining spots pair memorable scenery with thoughtful menus, turning a simple meal into an experience worth planning around in 2026.