Linux may be better than Windows in many ways, but file management isn't one of them. And it's all thanks to third-party developers.