San Francisco-based transportation technology provider Motive Technologies has filed for an IPO. Here's what we know.