Aytay — a nearly two-decade veteran of Salesforce, which owns Tableau — said he was leaving the company to “pursue a new ...